FAQ: ウィンドシールドか？ラッシュガードか？どちらを選ぶ？その違いは。
状況に合わせた適切なギアを選ぶことが、最高のセッションになるか、厳しいものになるかの分かれ道。だからこそ私たちは、用途の異なる2種類の水中用サンプロテクショントップス「フーデッド・ウィンドシールド」と「フーデッド・ラッシュガード」を開発しました。
それぞれの違いを理解して、よりスマートに装備を整えよう。
Having the right gear tailored to the conditions can be the difference between an epic session and a tough one. That's why we've developed two distinct in-water sun protection tops: the Hooded Windshield and the Hooded Rashguard. Understand their differences to gear up smarter.
フーデッド・ウィンドシールド: 風を防ぐ
夏に見られる比較的高い水温下で、風がパフォーマンスに影響する環境に特化して設計されたモデル。フーデッド・ウィンドシールドは、まずボディがポリウレタン・コーティングされ、風を通さず、素材そのものが水を一才含まない。濡れた素材が風に煽られて体が冷える状況を克服。また胴体と腕にUPF 99+の紫外線保護、フード部分にUPF 50+ を装備。水温 21℃以上・気温 27℃未満での使用に最適で、過熱を防ぎつつ、重要な風対策を実現します。
「ウェット・ジャケットの保温性、でも動きへのストレスはゼロ。」
— ネイザン・フローレンス
フーデッド・ウィンドシールドは、風のある時のトロピカルなエリアでのコンディションでのサーフィンに理想的。しかし、その汎用性の高さから、さまざまなウォータースポーツでも頼れる一着。パドリング、フォイリング、あるいは肌寒い朝の風の中でのセッションでも、軽快に風からの防御を提供、冷えを防ぎつつパフォーマンスを損ないません。
状況が変わりやすく、ギアにも柔軟な対応力が求められるときに最適なレイヤーといえる。
HOODED WINDSHIELD: COMBAT WIND IN WARM WATER
Specifically engineered for warm water environments where wind is a factor. The Hooded Windshield provides 99+ UPF protection on the body and arms, and 50+ UPF on the hood. It excels in water temperatures above 70°F and air temperatures below 80°F, offering crucial wind resistance without overheating.
"The heat of a wetsuit top with none of the resistance." – Nathan Florence
The Windshield is ideal for surfing in breezy tropical conditions, but its versatility makes it a go-to for a range of water sports. Whether you're paddling, foiling, or heading out in brisk morning winds, it delivers lightweight protection and cuts through the chill without compromising performance. It's the perfect layer when conditions are variable and your gear needs to keep up.
「これは信頼できるギア。ここハワイで貿易風が吹いてる夜明けのセッションにぴったり。
水をしっかり弾いて、風に体温を奪われるのを防いでくれる。春のシーズンでは、ウェットジャケットの代わりに完全にこれを使うようになったよ。ただしサイズは注意。これは自分が持っている唯一の“Lサイズ”のトップス（普段はS〜Mの間）。」
— ダニエル・L
サイズ感について：
FLORENCEの既成のウェットスーツと同じサイズ選びが目安。既成サイズの境目にいる方には、1サイズ上げることをおすすめします。それでも大きすぎてパドルができないといった状況はまずなく、コンプレッション効果は減りますが程よいフィット感で着脱時も容易です。
"Solid piece of gear. Perfect for those dawn patrol sessions when the trades are blowing here in Hawaii. The water beads off and keeps the wind from stealing your heat. It's replaced my wetsuit top usage in the spring season. Definitely size up though - this is the only size large top I own (normally between small and medium)." - Daniel L.
Sizing: Follow your wetsuit sizing. If you're between sizes, we suggest sizing up for optimal comfort and layering.
フーデッド・ラッシュガード: 真夏のサーフィンに究極の通気性と紫外線防止
夏、暖かい水温と高い気温の環境に欠かせない、基本の1枚。フーデッド・ラッシュガードは、全体にUPF 50+の紫外線防御を備え、水温 21℃以上、気温 27℃以上の条件での使用を想定して企画されています。最大限の通気性と日焼け防止を追求し、暑い気候でも快適に過ごせるよう、そしてまた翌日のセッションをもベストに楽しめる様、マストなギア。
「暖かい海でのサーフトリップには欠かせない一着。
このラッシュガードには、これまでいくつもの暖かい海での旅で助けられてきました。
今では、これなしで行くことは考えられません。フードが本当に革新的で、日差しによる疲労や日焼けが減ったおかげで、サーフセッションが長くなりました。フードや顔まわりの開口部は、ある程度サイズのある波でもドルフィンスルー時にしっかり固定されるフィット感。それでいて、パドルアウトのときには簡単に後ろへめくれるくらいの適度なゆとりもあります。」
— アンドリュー・B
HOODED RASHGUARD: ULTIMATE BREATHABILITY FOR WARM WATER & AIR
A fundamental piece for warm water and hot air conditions. Offering comprehensive 50+ UPF protection throughout, our Hooded Rashguard is designed for water temperatures exceeding 70°F and air temperatures above 80°F. Its focus is on maximum breathability and sun defense in warmer climates.
"Essential item on any warm water surf trip. This rash guard has protected me on several warm water surf trips and I wouldn’t go on one without it now. The hood is a game changer and my surf sessions are longer due to less sun fatigue and sunburn. The hood/ face opening in snug enough to stay in place on decent sized waves when duck diving (if preferred), but loose enough to easily flip back when paddling out if you want to." - Andrew B.
フーデッド・ラッシュガードは、勿論サーフィン専用ではありません。プローン・パドリング、アウトリガーカヌー、フォイリング、SUPなど、あらゆるウォーターアクティビティで活躍する。何でもパフォーマンスを最大限に引き出すよう企画開発されており、信頼性の高い紫外線対策と、体にフィットして動きをフォローするデザインが特長。高密度に編まれた生地は、長時間の使用でも擦れを防ぎ、ボディやフードを濡らすことで首へ急所へのクーリング効果も得られるため、暑い環境での高強度アクティビティにも理想的です。
The Hooded Rashguard isn’t just built for surfing—it’s equally at home during prone paddling, outrigger canoeing, foiling, stand-up paddling, and more. Designed for peak performance, it offers reliable sun protection and a secure, skin-tight fit that moves with you. The tightly knit fabric helps prevent chafing during long sessions and can double as a cooling layer when soaked, making it ideal for high-output activities in the heat.
「まさに求めていた“ソリューション”。最高です。長時間のプローンパドルで日焼けを防ぐために買ったんですが、何度かサーフィンでも使ってみました。
フードは、かぶればしっかり固定されて、ドルフィンスルーでもズレません。
下ろしているときも首元の日差しを程よく遮ってくれます。今のところ、週に2〜3回のプローンセッションを約3か月続けていますが、
素材の耐久性もバッチリ。まさに自分が探していたニッチな用途にぴったりで、大満足です。」
— タロン・W
"The Solution. This thing is all time. Got it to stay covered while doing long prone paddle sessions but have had it out in a few surf sessions as well. Hood stays put when it's up, even through duck dives. It also conveniently works as some sun blockage on your neck while it's down. So far the material has held up through ~3 months of prone 2-3 times a week. This thing fits perfectly in the niche I was looking for and couldn't be happier." - Talon W.
サイズ感について：FLORENCE既成サイズのウェットスーツのサイズに合わせてお選びください。サイズの境目で、よりフィット感が強くパフォーマンス重視でコンプレッション効果を期待される場合は、ワンサイズ小さめ、そこまでタイトなコンプレッションを要せず着脱にも容易さを求めるなら１サイズアップでも問題ありません。
Sizing: Align with your wetsuit sizing. If you're between sizes and prefer a secure, compressive fit for performance, we recommend sizing down.
コメントを残す